公冶长是孔子的弟子，春秋时期齐国人，传说他通百鸟之音。一日，公冶长听到大雁与燕子的对话，随即作诗一首：“燕雁池边语哗喧，各争礼义辨愚贤。大小俱是飞来鸟，愚者愚来贤者贤。禽鸟尚且知礼义，为人何不礼当先？禽鸟尚且知礼义，为人何不孝当先？”此图版刻于晚清，推测作者是针对当时的社会流弊而作，借此来宣扬做人要知礼仪孝道，否则不如禽鸟。